Archives a notification (exception is raised in case no notification exists for the given id or notification is already archived).
